| Original translation | Dark Master Schmidt [Killer Maid] | | --- | --- | | TLC | Perevodildo | | QC | Muzussawa | English, Brazilian, and Russian subs are taken from [this](https://sukebei.nyaa.si/view/2342972) release. For English subs, I've translation-checked and typeset. The translation (originating from the [Killer Maid] release, on which some guy named Dark Master Schmidt has done literally everything) was remarkably solid for 2011 hentai fansubs. Hats off to Mr. Schmidt. I've also included Russian and German subs I found, since it only required a 7100ms shift. The LD that ProxyMan ripped is censored once more, so you get the same deal as usual: LD for better video fidelity, VHS(?) for uncensored footage. I don't care enough to compare more releases, but the VHS release that I stole the subs from is uncensored, so there's that. Proxy also provided the booklet with the ending song lyrics. [AniDB](https://anidb.net/anime/3534) | [Subs only](https://github.com/Perevodildo/Perevodildo-softsubs/tree/main/Standalones) | [Blog](https://perevodildo.blogspot.com)