~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ head empty Translation: scav Cleaning, Redrawing: rocketman, The Beast from Below Typesetting: nikgtasa Lettering: The Beast from Below Click on the banner to go to our forum page! Discord: http://cum.pog.moe/ or discord.gg/weh or discord.gg/mZBAyhRRTU raw: https://e-hentai.org/g/2751842/9a3e26f536/ Support the artist: Purchase the raw: https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01014017.html https://booth.pm/ja/items/4461706 Pixiv: https://www.pixiv.net/users/11833017 BOOTH: https://rald.booth.pm/ X (formerly Twitter): https://twitter.com/Raldest Skeb: http://skeb.jp/@Raldest Marshmallow: https://marshmallow-qa.com/raldest Odaibako: https://odaibako.net/u/Raldest ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ well i've been studying for my big gay linguistics exam for the past few days and said fuck it, i need a break. saw this book, saw that it's not only stupid simple to work on but top shelf lovable Izuna content with really really great art to boot, and so i figured we'd bang this out in a few hours (i had to take an hour to go out and get groceries mid-workflow and still got everything done script-wise in less than 5 hours - i think the only book i've ever done fast was the wagashi sorceress book [link]!). it's good stuff fellas. Re: page 7, Yuuka is commenting on one of Sensei's purchases as it's shown on the receipt. The term in question is 超合金 or "cho(u)go(u)kin," which is a line/type of model originating in Japan. I spent about 30 minutes both interrogating members of my Discord server who are model/Gundam nerds as well as sniffing around Reddit to see what the term de jure is. As far as I understand it, it's much like referring to specific models as, say, "the Megumin figma" or "the Megumin Nendo(roid)." So I went with "A 'Chogokin Kaiten-FX.'" See: https://cdn.discordapp.com/attachments/1098431289092227112/1183122407964299474/image.png https://cdn.discordapp.com/attachments/1098431289092227112/1183122591800623104/image.png https://cdn.discordapp.com/attachments/1098431289092227112/1183113091622379580/image.png You did it, Reddit!