名门贵族「琉璃川」家没落了…… 而琉璃川家的绝代美少女椿，被权势雄厚的大贵族波依曼当做他专属的「女仆」买下，走向崭新的人生。 即便是无法反抗作为主人的波依曼的命令，椿也未失曾经作为贵族的端庄。可是在主人的变态「女仆教育」之下，椿的身心被玩弄、玷污，被毫无仁慈地刻下了高潮的快感。 要成为完美的「女仆」，似乎「没落贵族 琉璃川椿」的前路没有尽头。 留档给说翻译用的汉化组的人用来检查。 内封的字幕即是初次发布的，而后续修正的字幕有一些修改。 字幕制作流程上，我们都是自己听写日文、翻译中文（或者直接听译）。 这部的字幕则是事先从本子中手抄完原文，翻译则是部分使用了我们自己对本子的汉化（在发布这部字幕时我们并未发布本子汉化，所以不存在有人能看到我们的本子汉化说我们抄自己的），部分使用的原因主要是载体不同，字幕的翻译与漫画的翻译是有非常非常多出入的，所以我们对直接用于字幕不合适的翻译进行了适合字幕的修改，而后续对字幕的修正则是完善这些修改。 我们的翻译风格还是挺特别的，一直以来对翻译的要求比较多，例如翻译不能夹杂日式中文、在不影响观赏性时口语化。 如果不太懂日语，可以手抄一下别的汉化组的翻译和我们的翻译，对比相似度，当然不嫌麻烦可以去掉翻译中的各种“啊”“吗”“呢”等词。 如果懂日语，我相信但凡对比一两句也说不出我们的翻译用的其他组的翻译这种话。 说白了，始作俑者非蠢既坏，而帮助散播该信息的人可能只是比较单纯吧。