Sayonara wo Oshiete ~Comment te Dire Adieu~ (Sayooshi) English ver 1.0.0

File list

Sayonara wo Oshiete English
- StartData
  - GameData
    - bgm
      - BGM00.nwa (33.5 MiB)
      - BGM01.nwa (23.7 MiB)
      - BGM02.nwa (36.4 MiB)
      - BGM03.nwa (18.7 MiB)
      - BGM04.nwa (17.7 MiB)
      - BGM05.nwa (17.7 MiB)
      - BGM06.nwa (22.3 MiB)
      - BGM07.nwa (16.4 MiB)
      - BGM08.nwa (17.1 MiB)
      - BGM09.nwa (17.9 MiB)
      - BGM10.nwa (14.5 MiB)
      - BGM11.nwa (13.2 MiB)
      - BGM12.nwa (15.6 MiB)
      - BGM13.nwa (9.8 MiB)
      - RAIN.nwa (1.4 MiB)
    - dat
      - MODE.CGM (905 Bytes)
    - g00
      - ATTEN.g00 (69.9 KiB)
      - BGJ_1.g00 (361.1 KiB)
      - BGJ_2.g00 (390.9 KiB)
      - BGJ_3.g00 (360.3 KiB)
      - BGJ_4.g00 (377.5 KiB)
      - BGJ_42.g00 (345.4 KiB)
      - BGJ_5.g00 (501.2 KiB)
      - BGJ_52.g00 (412.0 KiB)
      - BGJ_6.g00 (294.6 KiB)
      - BGJ_7.g00 (289.3 KiB)
      - BGJ_8.g00 (295.5 KiB)
      - BGJ_9.g00 (285.1 KiB)
      - BG_ARC.g00 (403.9 KiB)
      - BG_ARR.g00 (488.4 KiB)
      - BG_EX1.g00 (282.4 KiB)
      - BG_EX2.g00 (258.2 KiB)
      - BG_FOR.g00 (523.2 KiB)
      - BG_FOR2.g00 (332.2 KiB)
      - BG_GRO.g00 (331.8 KiB)
      - BG_HSC.g00 (268.5 KiB)
      - BG_HSO.g00 (321.6 KiB)
      - BG_LBF.g00 (322.6 KiB)
      - BG_LIB.g00 (337.1 KiB)
      - BG_LIB2.g00 (262.5 KiB)
      - BG_POO.g00 (430.5 KiB)
      - BG_RD.g00 (287.9 KiB)
      - BG_RHC.g00 (268.0 KiB)
      - BG_RHO.g00 (278.4 KiB)
      - BG_RM1.g00 (331.3 KiB)
      - BG_RM2.g00 (307.4 KiB)
      - BG_RM3.g00 (337.2 KiB)
      - BG_RM4.g00 (335.0 KiB)
      - BG_SCH.g00 (352.5 KiB)
      - BG_SCH3.g00 (359.6 KiB)
      - BG_SCH5.g00 (133.0 KiB)
      - BG_TEA.g00 (294.9 KiB)
      - BG_TOP.g00 (384.7 KiB)
      - BG_WAC.g00 (255.3 KiB)
      - BG_WAT.g00 (282.4 KiB)
      - BG_WAT2.g00 (228.7 KiB)
      - BG_WAT3.g00 (240.5 KiB)
      - BLACK.g00 (38.6 KiB)
      - CM101.g00 (91.4 KiB)
      - CM102.g00 (51.7 KiB)
      - CM103.g00 (45.0 KiB)
      - CM104.g00 (100.3 KiB)
      - CM105.g00 (32.0 KiB)
      - CM106.g00 (44.1 KiB)
      - CM107.g00 (46.2 KiB)
      - CM108.g00 (67.3 KiB)
      - CM109.g00 (35.2 KiB)
      - CM110.g00 (40.5 KiB)
      - CM111.g00 (46.6 KiB)
      - CM112.g00 (38.0 KiB)
      - CM113.g00 (50.7 KiB)
      - CM114.g00 (41.2 KiB)
      - CM201.g00 (42.4 KiB)
      - CM202.g00 (33.1 KiB)
      - CM203.g00 (70.7 KiB)
      - CM204.g00 (40.0 KiB)
      - CM205.g00 (37.2 KiB)
      - CM206.g00 (40.1 KiB)
      - CM207.g00 (51.9 KiB)
      - CM208.g00 (55.8 KiB)
      - CM209.g00 (44.0 KiB)
      - CM210.g00 (43.3 KiB)
      - CM211.g00 (43.0 KiB)
      - CM212.g00 (39.9 KiB)
      - CM213.g00 (34.3 KiB)
      - CM301.g00 (47.3 KiB)
      - CM302.g00 (34.5 KiB)
      - CM303.g00 (46.8 KiB)
      - CM304.g00 (48.4 KiB)
      - CM305.g00 (41.0 KiB)
      - CM306.g00 (50.0 KiB)
      - CM307.g00 (45.6 KiB)
      - CM308.g00 (41.8 KiB)
      - CM309.g00 (45.0 KiB)
      - CM310.g00 (44.3 KiB)
      - CM311.g00 (48.2 KiB)
      - CM312.g00 (36.7 KiB)
      - CM313.g00 (44.4 KiB)
      - CM314.g00 (44.4 KiB)
      - CM401.g00 (32.1 KiB)
      - CM402.g00 (37.0 KiB)
      - CM403.g00 (39.5 KiB)
      - CM404.g00 (41.7 KiB)
      - CM405.g00 (72.7 KiB)
      - CM406.g00 (32.1 KiB)
      - CM407.g00 (39.4 KiB)
      - CM408.g00 (47.3 KiB)
      - CM409.g00 (44.6 KiB)
      - CM410.g00 (47.1 KiB)
      - CM411.g00 (36.6 KiB)
      - CM412.g00 (43.9 KiB)
      - CM413.g00 (32.1 KiB)
      - CM414.g00 (45.3 KiB)
      - CM501.g00 (43.1 KiB)
      - CM502.g00 (38.5 KiB)
      - CM503.g00 (48.0 KiB)
      - CM504.g00 (43.2 KiB)
      - CM505.g00 (37.4 KiB)
      - CM506.g00 (51.2 KiB)
      - CM507.g00 (29.5 KiB)
      - CM508.g00 (39.7 KiB)
      - CM509.g00 (43.6 KiB)
      - CM510.g00 (47.5 KiB)
      - CM511.g00 (37.0 KiB)
      - CM512.g00 (34.6 KiB)
      - CM513.g00 (40.1 KiB)
      - CM601.g00 (29.3 KiB)
      - CM602.g00 (98.1 KiB)
      - CM603.g00 (46.2 KiB)
      - CM604.g00 (43.1 KiB)
      - CM605.g00 (47.0 KiB)
      - CM701.g00 (46.4 KiB)
      - CM702.g00 (35.1 KiB)
      - CM703.g00 (71.8 KiB)
      - CM704.g00 (61.7 KiB)
      - CM705.g00 (44.8 KiB)
      - CM801.g00 (41.4 KiB)
      - CM802.g00 (36.8 KiB)
      - CM803.g00 (37.8 KiB)
      - CM804.g00 (73.1 KiB)
      - CM805.g00 (43.9 KiB)
      - CM806.g00 (42.3 KiB)
      - CM_B01.g00 (483.0 KiB)
      - CM_B02.g00 (298.8 KiB)
      - CM_B03.g00 (251.6 KiB)
      - CM_B04.g00 (251.9 KiB)
      - CM_C00.g00 (183.5 KiB)
      - CM_C01.g00 (203.5 KiB)
      - CM_C02.g00 (173.1 KiB)
      - CM_C03.g00 (212.6 KiB)
      - CM_C04.g00 (162.7 KiB)
      - CM_C05.g00 (211.0 KiB)
      - CM_C06.g00 (162.3 KiB)
      - CM_C07.g00 (187.3 KiB)
      - CM_C08.g00 (183.5 KiB)
      - CM_M11.g00 (551.9 KiB)
      - CM_M12.g00 (281.8 KiB)
      - CM_M13.g00 (545.6 KiB)
      - CM_M14.g00 (293.5 KiB)
      - CM_M15.g00 (409.1 KiB)
      - CM_M16.g00 (260.8 KiB)
      - CM_M17.g00 (94.1 KiB)
      - CM_M18.g00 (161.6 KiB)
      - CM_NOTHING.g00 (2.1 KiB)
      - END01.g00 (321.5 KiB)
      - END02.g00 (226.2 KiB)
      - END03.g00 (95.9 KiB)
      - EXFONT_L.g00 (40.0 KiB)
      - EXFONT_N.g00 (40.0 KiB)
      - FA_KY_11.g00 (638.3 KiB)
      - FA_KY_12.g00 (233.5 KiB)
      - FA_MH_11.g00 (566.9 KiB)
      - FA_MH_12.g00 (370.2 KiB)
      - FA_MH_21.g00 (280.5 KiB)
      - FA_MT_21.g00 (309.2 KiB)
      - FA_MT_22.g00 (372.6 KiB)
      - FA_MT_23.g00 (379.1 KiB)
      - FA_MY_11.g00 (518.6 KiB)
      - FA_MY_12.g00 (262.6 KiB)
      - FA_MY_13.g00 (360.2 KiB)
      - FA_MY_14.g00 (381.6 KiB)
      - FA_MY_31.g00 (434.5 KiB)
      - FA_NZ_11.g00 (628.5 KiB)
      - FA_NZ_12.g00 (573.4 KiB)
      - FA_NZ_13.g00 (394.7 KiB)
      - FG_ARC1.g00 (495.1 KiB)
      - FG_ARC2.g00 (391.5 KiB)
      - FG_LIB1.g00 (453.1 KiB)
      - FG_LIB2.g00 (304.3 KiB)
      - FG_RM1.g00 (444.7 KiB)
      - FG_RM2.g00 (432.8 KiB)
      - FG_TOP1.g00 (480.2 KiB)
      - FG_TOP2.g00 (419.3 KiB)
      - FG_WAT1.g00 (419.9 KiB)
      - FG_WAT2.g00 (235.6 KiB)
      - GRDAT.g00 (44.9 KiB)
      - HOS01.g00 (655.9 KiB)
      - HOS02.g00 (677.7 KiB)
      - HOS03.g00 (689.5 KiB)
      - HOS04.g00 (692.1 KiB)
      - HOS05.g00 (696.1 KiB)
      - HOS06.g00 (701.1 KiB)
      - HOS07.g00 (704.7 KiB)
      - HOS08.g00 (707.5 KiB)
      - HOS15.g00 (713.9 KiB)
      - HOS17.g00 (712.4 KiB)
      - HOS19.g00 (716.6 KiB)
      - HOS21.g00 (719.1 KiB)
      - HOS23.g00 (722.3 KiB)
      - HOS25.g00 (725.4 KiB)
      - HOS27.g00 (728.3 KiB)
      - HOS29.g00 (728.6 KiB)
      - HOS31.g00 (727.9 KiB)
      - LOGO.g00 (41.2 KiB)
      - MENU01.g00 (483.8 KiB)
      - MENU02.g00 (486.5 KiB)
      - MENU03.g00 (486.8 KiB)
      - MENU04.g00 (487.3 KiB)
      - MENU05.g00 (486.6 KiB)
      - MENU06.g00 (487.6 KiB)
      - MENU09.g00 (63.0 KiB)
      - MESS01.g00 (51.9 KiB)
      - MESS02.g00 (45.1 KiB)
      - MESS03.g00 (45.5 KiB)
      - MESS04.g00 (48.7 KiB)
      - MESS05.g00 (44.4 KiB)
      - MESS11.g00 (45.1 KiB)
      - MESS12.g00 (48.2 KiB)
      - MESS13.g00 (42.6 KiB)
      - MESS14.g00 (44.2 KiB)
      - MESS15.g00 (58.0 KiB)
      - MESS20.g00 (41.7 KiB)
      - MESS21.g00 (47.6 KiB)
      - MESS22.g00 (41.0 KiB)
      - MESS25.g00 (41.5 KiB)
      - MESS31.g00 (47.9 KiB)
      - MESS41.g00 (74.2 KiB)
      - MESS51.g00 (52.9 KiB)
      - MESS52.g00 (42.6 KiB)
      - MESS80.g00 (296.4 KiB)
      - MESS81.g00 (313.2 KiB)
      - MESS98.g00 (39.6 KiB)
      - MESS99.g00 (70.9 KiB)
      - ME_01.g00 (220.8 KiB)
      - ME_02.g00 (146.2 KiB)
      - ME_03.g00 (135.4 KiB)
      - ME_04.g00 (138.4 KiB)
      - MUSIC1.g00 (564.2 KiB)
      - MUSIC2.g00 (353.2 KiB)
      - MUSIC3.g00 (408.6 KiB)
      - SA_AN00.g00 (787.0 KiB)
      - SA_AN001.g00 (258.1 KiB)
      - SA_AN002.g00 (258.6 KiB)
      - SA_AN003.g00 (718.6 KiB)
      - SA_AN004.g00 (699.0 KiB)
      - SA_AN01.g00 (654.3 KiB)
      - SA_AN010.g00 (584.7 KiB)
      - SA_AN011.g00 (596.3 KiB)
      - SA_AN012.g00 (541.7 KiB)
      - SA_AN02.g00 (739.3 KiB)
      - SA_AN022.g00 (628.3 KiB)
      - SA_AN023.g00 (608.9 KiB)
      - SA_AN031.g00 (94.3 KiB)
      - SA_AN032.g00 (116.6 KiB)
      - SA_AN033.g00 (407.6 KiB)
      - SA_KO01.g00 (413.6 KiB)
      - SA_KO011.g00 (479.5 KiB)
      - SA_KO012.g00 (369.1 KiB)
      - SA_KO013.g00 (334.1 KiB)
      - SA_KO014.g00 (282.2 KiB)
      - SA_KO02.g00 (578.7 KiB)
      - SA_KO024.g00 (233.0 KiB)
      - SA_KO026.g00 (519.6 KiB)
      - SA_KO03.g00 (626.5 KiB)
      - SA_KO031.g00 (627.1 KiB)
      - SA_KO032.g00 (591.4 KiB)
      - SA_KO033.g00 (652.7 KiB)
      - SA_KO034.g00 (642.3 KiB)
      - SA_KO035.g00 (562.8 KiB)
      - SA_KO04.g00 (506.8 KiB)
      - SA_KO041.g00 (473.5 KiB)
      - SA_KO042.g00 (364.6 KiB)
      - SA_KO043.g00 (234.4 KiB)
      - SA_KO05.g00 (632.6 KiB)
      - SA_KO051.g00 (284.2 KiB)
      - SA_KO052.g00 (278.8 KiB)
      - SA_KO053.g00 (206.2 KiB)
      - SA_KO054.g00 (571.3 KiB)
      - SA_KO055.g00 (517.4 KiB)
      - SA_KO056.g00 (541.5 KiB)
      - SA_KO06.g00 (565.2 KiB)
      - SA_KO061.g00 (233.1 KiB)
      - SA_KO062.g00 (302.2 KiB)
      - SA_KO063.g00 (208.8 KiB)
      - SA_KO064.g00 (514.4 KiB)
      - SA_KO065.g00 (456.6 KiB)
      - SA_KO07.g00 (479.1 KiB)
      - SA_KO071.g00 (505.0 KiB)
      - SA_KO072.g00 (435.5 KiB)
      - SA_KO073.g00 (249.5 KiB)
      - SA_KO074.g00 (261.5 KiB)
      - SA_KO08.g00 (433.4 KiB)
      - SA_KO081.g00 (556.7 KiB)
      - SA_KO082.g00 (310.5 KiB)
      - SA_KO09.g00 (512.9 KiB)
      - SA_KO091.g00 (322.4 KiB)
      - SA_KO093.g00 (513.7 KiB)
      - SA_KO094.g00 (579.8 KiB)
      - SA_KO10.g00 (319.3 KiB)
      - SA_KO101.g00 (140.3 KiB)
      - SA_KO102.g00 (232.6 KiB)
      - SA_KO103.g00 (202.3 KiB)
      - SA_KO104.g00 (229.9 KiB)
      - SA_KO105.g00 (346.5 KiB)
      - SA_KO106.g00 (405.6 KiB)
      - SA_MA01.g00 (580.5 KiB)
      - SA_MA011.g00 (488.8 KiB)
      - SA_MA013.g00 (486.0 KiB)
      - SA_MA015.g00 (589.4 KiB)
      - SA_MA02.g00 (525.1 KiB)
      - SA_MA021.g00 (600.7 KiB)
      - SA_MA022.g00 (532.4 KiB)
      - SA_MA023.g00 (264.0 KiB)
      - SA_MA03.g00 (405.2 KiB)
      - SA_MA031.g00 (335.3 KiB)
      - SA_MA032.g00 (410.7 KiB)
      - SA_MA033.g00 (320.2 KiB)
      - SA_MA04.g00 (680.2 KiB)
      - SA_MA041.g00 (234.0 KiB)
      - SA_MA042.g00 (251.6 KiB)
      - SA_MA043.g00 (273.2 KiB)
      - SA_MA044.g00 (518.5 KiB)
      - SA_MA05.g00 (588.0 KiB)
      - SA_MA051.g00 (514.4 KiB)
      - SA_MA052.g00 (538.6 KiB)
      - SA_MA055.g00 (268.7 KiB)
      - SA_MA06.g00 (471.2 KiB)
      - SA_MA061.g00 (335.1 KiB)
      - SA_MA065.g00 (241.0 KiB)
      - SA_MA067.g00 (169.1 KiB)
      - SA_MA07.g00 (684.9 KiB)
      - SA_MA071.g00 (572.9 KiB)
      - SA_MA072.g00 (579.9 KiB)
      - SA_MA073.g00 (251.3 KiB)
      - SA_MA09.g00 (567.8 KiB)
      - SA_MA091.g00 (282.6 KiB)
      - SA_MA092.g00 (256.4 KiB)
      - SA_MA093.g00 (248.9 KiB)
      - SA_MA094.g00 (368.7 KiB)
      - SA_MA095.g00 (582.1 KiB)
      - SA_MA10.g00 (277.8 KiB)
      - SA_MA101.g00 (283.2 KiB)
      - SA_MA102.g00 (275.1 KiB)
      - SA_MA104.g00 (529.4 KiB)
      - SA_MA105.g00 (516.1 KiB)
      - SA_MA106.g00 (346.2 KiB)
      - SA_MA11.g00 (605.9 KiB)
      - SA_MA111.g00 (611.2 KiB)
      - SA_MA112.g00 (421.6 KiB)
      - SA_MA113.g00 (482.1 KiB)
      - SA_MA114.g00 (266.6 KiB)
      - SA_MA117.g00 (421.3 KiB)
      - SA_MI01.g00 (604.5 KiB)
      - SA_MI011.g00 (509.4 KiB)
      - SA_MI012.g00 (371.2 KiB)
      - SA_MI013.g00 (514.7 KiB)
      - SA_MI014.g00 (482.4 KiB)
      - SA_MI02.g00 (585.5 KiB)
      - SA_MI021.g00 (466.0 KiB)
      - SA_MI022.g00 (579.0 KiB)
      - SA_MI03.g00 (437.0 KiB)
      - SA_MI031.g00 (488.9 KiB)
      - SA_MI032.g00 (290.3 KiB)
      - SA_MI033.g00 (436.5 KiB)
      - SA_MI034.g00 (290.7 KiB)
      - SA_MI04.g00 (533.6 KiB)
      - SA_MI041.g00 (440.8 KiB)
      - SA_MI042.g00 (162.0 KiB)
      - SA_MI043.g00 (495.6 KiB)
      - SA_MI044.g00 (432.1 KiB)
      - SA_MI045.g00 (514.9 KiB)
      - SA_MI05.g00 (561.1 KiB)
      - SA_MI051.g00 (534.4 KiB)
      - SA_MI052.g00 (375.1 KiB)
      - SA_MI053.g00 (611.5 KiB)
      - SA_MI054.g00 (564.0 KiB)
      - SA_MI055.g00 (497.5 KiB)
      - SA_MI059.g00 (615.1 KiB)
      - SA_MI06.g00 (554.4 KiB)
      - SA_MI061.g00 (562.8 KiB)
      - SA_MI063.g00 (200.4 KiB)
      - SA_MI07.g00 (528.8 KiB)
      - SA_MI072.g00 (500.5 KiB)
      - SA_MI073.g00 (391.3 KiB)
      - SA_MI074.g00 (464.2 KiB)
      - SA_MI08.g00 (508.2 KiB)
      - SA_MI081.g00 (517.5 KiB)
      - SA_MI082.g00 (188.2 KiB)
      - SA_MI083.g00 (200.7 KiB)
      - SA_MI084.g00 (448.2 KiB)
      - SA_MI085.g00 (451.3 KiB)
      - SA_MI09.g00 (512.8 KiB)
      - SA_MI091.g00 (376.5 KiB)
      - SA_MI092.g00 (481.9 KiB)
      - SA_MI093.g00 (249.1 KiB)
      - SA_MI10.g00 (189.6 KiB)
      - SA_MI101.g00 (129.2 KiB)
      - SA_MI102.g00 (276.8 KiB)
      - SA_MI103.g00 (186.6 KiB)
      - SA_MI105.g00 (172.6 KiB)
      - SA_MI11.g00 (396.3 KiB)
      - SA_MU01.g00 (544.7 KiB)
      - SA_MU011.g00 (573.2 KiB)
      - SA_MU012.g00 (426.0 KiB)
      - SA_MU013.g00 (284.3 KiB)
      - SA_MU02.g00 (655.8 KiB)
      - SA_MU021.g00 (687.2 KiB)
      - SA_MU022.g00 (252.7 KiB)
      - SA_MU023.g00 (303.7 KiB)
      - SA_MU024.g00 (617.7 KiB)
      - SA_MU025.g00 (648.7 KiB)
      - SA_MU026.g00 (546.5 KiB)
      - SA_MU028.g00 (687.3 KiB)
      - SA_MU03.g00 (580.7 KiB)
      - SA_MU031.g00 (558.3 KiB)
      - SA_MU032.g00 (478.7 KiB)
      - SA_MU035.g00 (162.1 KiB)
      - SA_MU036.g00 (481.7 KiB)
      - SA_MU04.g00 (558.5 KiB)
      - SA_MU041.g00 (607.9 KiB)
      - SA_MU042.g00 (341.0 KiB)
      - SA_MU045.g00 (289.6 KiB)
      - SA_MU05.g00 (563.6 KiB)
      - SA_MU052.g00 (480.4 KiB)
      - SA_MU054.g00 (626.0 KiB)
      - SA_MU06.g00 (498.4 KiB)
      - SA_MU061.g00 (151.0 KiB)
      - SA_MU062.g00 (285.2 KiB)
      - SA_MU063.g00 (237.9 KiB)
      - SA_MU064.g00 (382.9 KiB)
      - SA_MU065.g00 (602.3 KiB)
      - SA_MU07.g00 (646.9 KiB)
      - SA_MU071.g00 (593.9 KiB)
      - SA_MU072.g00 (532.3 KiB)
      - SA_MU073.g00 (211.6 KiB)
      - SA_MU074.g00 (241.3 KiB)
      - SA_MU08.g00 (347.2 KiB)
      - SA_MU081.g00 (458.4 KiB)
      - SA_MU084.g00 (416.1 KiB)
      - SA_MU09.g00 (381.2 KiB)
      - SA_MU091.g00 (472.2 KiB)
      - SA_MU092.g00 (472.1 KiB)
      - SA_MU093.g00 (514.0 KiB)
      - SA_MU10.g00 (354.2 KiB)
      - SA_MU101.g00 (403.8 KiB)
      - SA_MU102.g00 (447.1 KiB)
      - SA_MU104.g00 (222.7 KiB)
      - SA_MU105.g00 (463.7 KiB)
      - SA_NO00.g00 (428.2 KiB)
      - SA_NO01.g00 (480.6 KiB)
      - SA_NO011.g00 (186.4 KiB)
      - SA_NO012.g00 (415.8 KiB)
      - SA_NO02.g00 (421.1 KiB)
      - SA_NO021.g00 (162.3 KiB)
      - SA_NO022.g00 (283.1 KiB)
      - SA_NO023.g00 (223.7 KiB)
      - SA_NO024.g00 (302.0 KiB)
      - SA_NO025.g00 (536.0 KiB)
      - SA_NO026.g00 (565.8 KiB)
      - SA_NO03.g00 (211.8 KiB)
      - SA_NO031.g00 (199.0 KiB)
      - SA_NO033.g00 (82.3 KiB)
      - SA_NO034.g00 (278.2 KiB)
      - SA_NO035.g00 (319.8 KiB)
      - SA_NO036.g00 (134.5 KiB)
      - SA_NO037.g00 (318.4 KiB)
      - SA_NO04.g00 (663.3 KiB)
      - SA_NO041.g00 (591.1 KiB)
      - SA_NO042.g00 (623.7 KiB)
      - SA_NO044.g00 (427.7 KiB)
      - SA_NO045.g00 (497.7 KiB)
      - SA_NO05.g00 (653.4 KiB)
      - SA_NO050.g00 (238.0 KiB)
      - SA_NO051.g00 (533.8 KiB)
      - SA_NO053.g00 (584.9 KiB)
      - SA_NO054.g00 (478.8 KiB)
      - SA_NO059.g00 (543.0 KiB)
      - SA_NO06.g00 (516.1 KiB)
      - SA_NO063.g00 (405.0 KiB)
      - SA_NO066.g00 (514.3 KiB)
      - SA_NO067.g00 (406.9 KiB)
      - SA_NO07.g00 (744.9 KiB)
      - SA_NO072.g00 (639.2 KiB)
      - SA_NO073.g00 (698.6 KiB)
      - SA_NO074.g00 (696.2 KiB)
      - SA_NO08.g00 (742.9 KiB)
      - SA_NO081.g00 (645.0 KiB)
      - SA_NO082.g00 (667.2 KiB)
      - SA_NO083.g00 (624.8 KiB)
      - SA_NO084.g00 (303.5 KiB)
      - SA_NO09.g00 (507.7 KiB)
      - SA_NO091.g00 (493.1 KiB)
      - SA_NO092.g00 (376.1 KiB)
      - SA_NO093.g00 (384.3 KiB)
      - SA_NO099.g00 (630.6 KiB)
      - SA_NO10.g00 (631.6 KiB)
      - SA_NO101.g00 (619.5 KiB)
      - SA_NO102.g00 (418.7 KiB)
      - SA_NO103.g00 (606.9 KiB)
      - SA_SE01.g00 (440.6 KiB)
      - SA_SE011.g00 (435.5 KiB)
      - SA_SE013.g00 (129.7 KiB)
      - SA_SE014.g00 (366.9 KiB)
      - SA_SE02.g00 (421.0 KiB)
      - SA_SE021.g00 (442.9 KiB)
      - SA_SE022.g00 (336.8 KiB)
      - SA_SE023.g00 (208.9 KiB)
      - SA_SE03.g00 (592.3 KiB)
      - SA_SE031.g00 (217.9 KiB)
      - SA_SE032.g00 (540.3 KiB)
      - SA_SE033.g00 (624.0 KiB)
      - SA_SE034.g00 (547.7 KiB)
      - SA_TO01.g00 (467.0 KiB)
      - SA_TO011.g00 (417.9 KiB)
      - SA_TO012.g00 (488.3 KiB)
      - SA_TO014.g00 (299.5 KiB)
      - SA_TO015.g00 (130.6 KiB)
      - SA_TO019.g00 (467.0 KiB)
      - SA_TO02.g00 (540.9 KiB)
      - SA_TO021.g00 (248.3 KiB)
      - SA_TO022.g00 (263.1 KiB)
      - SA_TO023.g00 (440.7 KiB)
      - SA_TO024.g00 (512.0 KiB)
      - SA_TO025.g00 (500.1 KiB)
      - SA_TO026.g00 (194.6 KiB)
      - SA_TO03.g00 (520.5 KiB)
      - SA_TO032.g00 (295.6 KiB)
      - SA_TO033.g00 (482.0 KiB)
      - SA_TO034.g00 (403.0 KiB)
      - SE_BOA1.g00 (225.8 KiB)
      - SE_BOA2.g00 (291.4 KiB)
      - SE_FLOW.g00 (209.5 KiB)
      - SE_FOR01.g00 (365.5 KiB)
      - SE_FOR02.g00 (365.7 KiB)
      - SE_MSS01.g00 (552.6 KiB)
      - SE_MSS02.g00 (555.8 KiB)
      - SE_PRO1.g00 (555.2 KiB)
      - SE_PRO2.g00 (555.2 KiB)
      - SE_RAIN.g00 (359.2 KiB)
      - SE_RM01.g00 (315.9 KiB)
      - SE_RM02.g00 (317.0 KiB)
      - SE_ROM.g00 (232.5 KiB)
      - SE_SKY.g00 (503.0 KiB)
      - SE_TOP01.g00 (409.1 KiB)
      - SE_TOP02.g00 (411.5 KiB)
      - SE_WAC.g00 (253.1 KiB)
      - SN_001.g00 (164.2 KiB)
      - SN_002.g00 (658.8 KiB)
      - SN_003.g00 (638.6 KiB)
      - SN_004.g00 (595.8 KiB)
      - SN_005.g00 (232.2 KiB)
      - SN_006.g00 (458.3 KiB)
      - SN_007.g00 (590.1 KiB)
      - SN_008.g00 (613.1 KiB)
      - SN_009.g00 (379.4 KiB)
      - SN_010.g00 (423.4 KiB)
      - SN_011.g00 (377.7 KiB)
      - SN_012.g00 (359.3 KiB)
      - SN_013.g00 (163.4 KiB)
      - SN_014.g00 (291.7 KiB)
      - SN_015.g00 (423.8 KiB)
      - SN_016.g00 (243.6 KiB)
      - STAFF01.g00 (52.2 KiB)
      - STAFF02.g00 (48.3 KiB)
      - STAFF03.g00 (44.8 KiB)
      - STAFF04.g00 (43.6 KiB)
      - STAFF05.g00 (43.3 KiB)
      - STAFF06.g00 (46.7 KiB)
      - STAFF07.g00 (50.2 KiB)
      - STAFF08.g00 (44.2 KiB)
      - TC_KOY.g00 (294.9 KiB)
      - TC_KOY2.g00 (264.9 KiB)
      - TC_KOY3.g00 (265.7 KiB)
      - TC_KOY4.g00 (266.7 KiB)
      - TC_MAH.g00 (263.6 KiB)
      - TC_MAH2.g00 (250.4 KiB)
      - TC_MAH3.g00 (163.5 KiB)
      - TC_MAH4.g00 (251.8 KiB)
      - TC_MAH5.g00 (164.0 KiB)
      - TC_MIY.g00 (223.9 KiB)
      - TC_MIY2.g00 (204.5 KiB)
      - TC_MIY4.g00 (207.8 KiB)
      - TC_MUT.g00 (321.4 KiB)
      - TC_MUT2.g00 (324.5 KiB)
      - TC_MUT3.g00 (412.0 KiB)
      - TC_MUT4.g00 (371.8 KiB)
      - TC_NOZ.g00 (223.5 KiB)
      - TC_NOZ2.g00 (203.7 KiB)
      - TC_NOZ4.g00 (205.8 KiB)
      - TC_SAR1.g00 (561.1 KiB)
      - TC_SAR2.g00 (583.9 KiB)
      - TC_SAR3.g00 (608.5 KiB)
      - TC_SAR4.g00 (606.1 KiB)
      - TC_SAR5.g00 (603.8 KiB)
      - TC_SAR7.g00 (518.5 KiB)
      - TC_SM1_A.g00 (232.4 KiB)
      - TC_SM1_N.g00 (234.5 KiB)
      - TC_SM1_S.g00 (232.6 KiB)
      - TC_SM2_N.g00 (222.2 KiB)
      - TC_TN1_A.g00 (276.6 KiB)
      - TC_TN1_L.g00 (276.3 KiB)
      - TC_TN1_M.g00 (276.8 KiB)
      - TC_TN1_N.g00 (277.1 KiB)
      - TC_TN1_R.g00 (277.1 KiB)
      - TC_TN1_S.g00 (276.6 KiB)
      - TC_TN2_N.g00 (256.4 KiB)
      - TC_TN2_R.g00 (256.6 KiB)
      - TC_TN5.g00 (263.6 KiB)
      - TC_TN6.g00 (294.7 KiB)
      - WHITE.g00 (39.9 KiB)
      - _cgm_return.g00 (257 Bytes)
      - _cgm_thumb.g00 (935 Bytes)
      - _fmsgbk_back.g00 (150.1 KiB)
      - _fmsgbk_btn_close.g00 (234 Bytes)
      - _fmsgbk_btn_koe.g00 (449 Bytes)
      - _fmsgbk_btn_load.g00 (354 Bytes)
      - _fmsgbk_fillter.g00 (150.1 KiB)
      - _fmsgbk_slider.g00 (53 Bytes)
      - _key_page.g00 (3.7 KiB)
      - _key_r.g00 (3.8 KiB)
      - _mouse_00.g00 (15.9 KiB)
      - _name_input_init.g00 (6.1 KiB)
      - _name_input_ok.g00 (6.0 KiB)
    - koe
      - z0035.ovk (330.8 KiB)
      - z0050.ovk (247.3 KiB)
      - z0051.ovk (308.8 KiB)
      - z0052.ovk (246.9 KiB)
      - z0053.ovk (319.4 KiB)
      - z0054.ovk (293.0 KiB)
      - z0055.ovk (255.7 KiB)
      - z0056.ovk (297.6 KiB)
      - z0057.ovk (333.8 KiB)
      - z0058.ovk (384.3 KiB)
      - z0059.ovk (440.0 KiB)
      - z0101.ovk (139.6 KiB)
      - z0102.ovk (27.4 KiB)
      - z0103.ovk (169.5 KiB)
      - z0104.ovk (175.4 KiB)
      - z0106.ovk (308.8 KiB)
      - z0107.ovk (262.0 KiB)
      - z0108.ovk (178.2 KiB)
      - z0109.ovk (3.1 MiB)
      - z0110.ovk (1.9 MiB)
      - z0151.ovk (78.0 KiB)
      - z0153.ovk (43.7 KiB)
      - z0155.ovk (232.4 KiB)
      - z0156.ovk (70.6 KiB)
      - z0157.ovk (900.1 KiB)
      - z0158.ovk (34.8 KiB)
      - z0202.ovk (243.1 KiB)
      - z0203.ovk (115.6 KiB)
      - z0204.ovk (203.7 KiB)
      - z0205.ovk (219.3 KiB)
      - z0206.ovk (703.9 KiB)
      - z0207.ovk (122.9 KiB)
      - z0208.ovk (406.6 KiB)
      - z0209.ovk (2.7 MiB)
      - z0210.ovk (3.2 MiB)
      - z0236.ovk (19.4 KiB)
      - z0251.ovk (12.6 KiB)
      - z0252.ovk (15.9 KiB)
      - z0261.ovk (64.7 KiB)
      - z0262.ovk (54.4 KiB)
      - z0263.ovk (324.3 KiB)
      - z0265.ovk (36.1 KiB)
      - z0266.ovk (44.5 KiB)
      - z0267.ovk (62.2 KiB)
      - z0268.ovk (41.6 KiB)
      - z0303.ovk (542.8 KiB)
      - z0304.ovk (401.7 KiB)
      - z0305.ovk (492.5 KiB)
      - z0306.ovk (609.8 KiB)
      - z0307.ovk (400.8 KiB)
      - z0308.ovk (250.7 KiB)
      - z0309.ovk (2.6 MiB)
      - z0310.ovk (2.9 MiB)
      - z0351.ovk (391.5 KiB)
      - z0352.ovk (198.5 KiB)
      - z0353.ovk (212.1 KiB)
      - z0356.ovk (31.6 KiB)
      - z0357.ovk (27.0 KiB)
      - z0358.ovk (20.3 KiB)
      - z0359.ovk (19.2 KiB)
      - z0402.ovk (338.9 KiB)
      - z0403.ovk (25.6 KiB)
      - z0404.ovk (387.1 KiB)
      - z0405.ovk (68.5 KiB)
      - z0406.ovk (634.7 KiB)
      - z0407.ovk (1.1 MiB)
      - z0408.ovk (756.7 KiB)
      - z0409.ovk (2.6 MiB)
      - z0410.ovk (2.2 MiB)
      - z0451.ovk (33.0 KiB)
      - z0452.ovk (18.0 KiB)
      - z0453.ovk (45.1 KiB)
      - z0454.ovk (196.2 KiB)
      - z0503.ovk (703.7 KiB)
      - z0504.ovk (584.2 KiB)
      - z0505.ovk (1003.4 KiB)
      - z0506.ovk (721.7 KiB)
      - z0507.ovk (239.3 KiB)
      - z0508.ovk (283.3 KiB)
      - z0509.ovk (2.8 MiB)
      - z0510.ovk (2.8 MiB)
      - z0551.ovk (85.0 KiB)
      - z0558.ovk (213.0 KiB)
      - z0561.ovk (135.9 KiB)
      - z0562.ovk (121.7 KiB)
      - z0563.ovk (39.8 KiB)
      - z0564.ovk (199.6 KiB)
      - z0601.ovk (248.1 KiB)
      - z0602.ovk (281.5 KiB)
      - z0604.ovk (402.8 KiB)
      - z0605.ovk (473.4 KiB)
      - z0606.ovk (970.0 KiB)
      - z0607.ovk (537.8 KiB)
      - z0608.ovk (91.0 KiB)
      - z0610.ovk (650.6 KiB)
      - z0653.ovk (457.6 KiB)
      - z0701.ovk (410.2 KiB)
      - z0702.ovk (1016.0 KiB)
      - z0703.ovk (564.0 KiB)
      - z0704.ovk (867.4 KiB)
      - z0705.ovk (1.4 MiB)
      - z0706.ovk (975.9 KiB)
      - z0707.ovk (778.9 KiB)
      - z0708.ovk (657.8 KiB)
      - z0709.ovk (1.4 MiB)
      - z0710.ovk (985.3 KiB)
      - z0751.ovk (36.7 KiB)
      - z0752.ovk (19.6 KiB)
      - z0753.ovk (28.3 KiB)
      - z0754.ovk (874.3 KiB)
      - z0755.ovk (15.9 KiB)
      - z0756.ovk (13.5 KiB)
      - z0757.ovk (14.0 KiB)
      - z0758.ovk (33.1 KiB)
      - z0759.ovk (16.9 KiB)
      - z0850.ovk (62.0 KiB)
      - z0851.ovk (2.2 MiB)
      - z0852.ovk (1.1 MiB)
      - z0853.ovk (792.1 KiB)
      - z0854.ovk (991.5 KiB)
      - z0855.ovk (295.2 KiB)
      - z0856.ovk (181.8 KiB)
      - z0871.ovk (74.3 KiB)
      - z0874.ovk (40.0 KiB)
      - z0876.ovk (69.3 KiB)
      - z0900.ovk (53.1 KiB)
      - z0902.ovk (16.8 KiB)
      - z0912.ovk (485.9 KiB)
      - z0913.ovk (125.5 KiB)
      - z0954.ovk (221.6 KiB)
      - z0962.ovk (69.0 KiB)
      - z0972.ovk (61.7 KiB)
      - z0982.ovk (62.1 KiB)
      - z0998.ovk (413.9 KiB)
    - wav
      - CAT.nwa (44.0 KiB)
      - CHALK.nwa (144.0 KiB)
      - CHIME1.nwa (556.0 KiB)
      - CHIME2.nwa (581.9 KiB)
      - CHIME3.nwa (589.6 KiB)
      - CHIME4.nwa (634.9 KiB)
      - CHIME5.nwa (635.5 KiB)
      - CRACK.nwa (12.0 KiB)
      - CRASH.nwa (36.0 KiB)
      - CURTAIN.nwa (24.0 KiB)
      - DOR1.nwa (28.0 KiB)
      - DOR2.nwa (24.0 KiB)
      - DOR_ECHO.nwa (122.7 KiB)
      - DR_TOP1.nwa (56.0 KiB)
      - DR_WC2.nwa (52.0 KiB)
      - GLASS2.nwa (80.0 KiB)
      - GRASS.nwa (108.0 KiB)
      - HEA.nwa (61.7 KiB)
      - HEART.nwa (487.3 KiB)
      - HIT.nwa (16.0 KiB)
      - KNOCK.nwa (28.0 KiB)
      - LIGHTER.nwa (16.0 KiB)
      - PUNCH.nwa (46.4 KiB)
      - SEMI.nwa (668.0 KiB)
      - SHOOT.nwa (36.0 KiB)
      - SHUT.nwa (4.0 KiB)
      - STUCK.nwa (12.0 KiB)
      - TAP.nwa (16.0 KiB)
      - TEAR.nwa (28.0 KiB)
      - THUNDER.nwa (180.0 KiB)
      - THUNDER2.nwa (188.0 KiB)
      - TIMER.nwa (1.0 MiB)
    - ADIEU.ico (210.4 KiB)
    - EnglishPatch-readme.txt (3.0 KiB)
    - Gameexe.dat (14.7 KiB)
    - Scene.pck (3.0 MiB)
    - SiglusDRM.dll (34.0 KiB)
    - SiglusEngine.exe (8.2 MiB)
  - manual
    - data
      - _game_logo.jpg (126.0 KiB)
      - _title_menu.png (133.8 KiB)
      - key.jpg (68.7 KiB)
      - style.css (3.6 KiB)
    - index.html (2.2 KiB)
  - Config.exe (491.0 KiB)
  - SiglusEngine.exe (7.9 MiB)
  - Start.bmp (468.8 KiB)
  - Start.ico (210.4 KiB)
  - Start.ini (116 Bytes)
  - StartMenu.exe (239.5 KiB)
  - TraceLog.exe (205.5 KiB)
- Start.exe (154.0 KiB)
- license.txt (182 Bytes)
- はじめにお読みください.txt (1.2 KiB)

Comments - 2

Shaun

3 years 11 months 3 weeks ago

English version isn’t even out yet. https://vndb.org/r82488

warui

3 years 7 months 5 days ago (edited)

Discussion on the quality of the English translation:
https://vndb.org/t8145
https://old.reddit.com/r/visualnovels/comments/pdmc6z/sayonara_wo_oshiete_english_fan_translation/

Comparison and details: https://www.reddit.com/r/vns/comments/pdmhrd/someone_just_released_translation_of_sayonara_o/hauthwg/

Full unedited English patch was released on 2021-08-28, but then taken offline due to negative feedback.
-Note from the patch author: This is a less-than ideal translation of this work. Please read at your own discretion.

Sayonara wo Oshiete ~Comment te Dire Adieu~ (Sayooshi) English ver 1.0.0

No description.

File list

Comments - 2