[ADV] [ENG / JAP] ギルドマスター / Guild Master [1.05] (アストロノーツ・シリウス / Astronauts: Sirius)

Category:
Date:
2019-03-18 13:27 UTC
Submitter:
Seeders:
3
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
1.9 GiB
Completed:
1819
Info hash:
0d1900622ac6a1aeafa83b09a5e73ecae573209b
[![https://imgfrost.net/data_server_2/1069/small/small_GuildMaster1.jpg](https://imgfrost.net/data_server_2/1069/small/small_GuildMaster1.jpg)](https://imgfrost.net/tkyaxw3e) [![https://imgfrost.net/data_server_2/1069/small/small_GuildMaster2.jpg](https://imgfrost.net/data_server_2/1069/small/small_GuildMaster2.jpg)](https://imgfrost.net/e1br) [![https://imgfrost.net/data_server_2/1069/small/small_GuildMaster3.jpg](https://imgfrost.net/data_server_2/1069/small/small_GuildMaster3.jpg)](https://imgfrost.net/a6urbj1pe) [![https://imgfrost.net/data_server_2/1069/small/small_GuildMaster4.jpg](https://imgfrost.net/data_server_2/1069/small/small_GuildMaster4.jpg)](https://imgfrost.net/i3enkyb) 街外れにある酒場を拠点とする冒険者ギルド『天駆ける雄羊』。 ギルドマスター兼酒場の主人であるニールとその娘ルージットが切り盛りする このギルドは今、存亡の危機に瀕していた。 山の麓に位置する辺境の街・ダントル。 かつてドワーフたちの大規模な鉱山があった場所だが彼らが姿を消した現在、 そこは一攫千金を夢見る冒険者たちが集う地下迷宮として活気づいていた。 『天駆ける雄羊』も、そんな野心溢れる冒険者たちを束ねたギルドのひとつだったが、 有能な冒険者の脱退や強力なライバルギルド『黒曜の虎』の台頭もあり、 ここ最近は赤字経営が続いていた。 そしてついに先月、低迷する『天翔ける雄羊』の元に営業認可取り消しの通知が届く。 ダントルの街では、正式な認可を得たギルドしか営業を許されておらず、 このままでは『天翔ける雄羊』は潰れてしまう。 再営業の認可を得るには、数ヶ月以内にギルドとしての実績を示さなければならない。 ギルド存続の危機に瀕する中、稼ぎ頭である腕利きの戦士エドガーは迷宮を探索中、 謎の魔物に力を奪われ、冒険に出ることの出来ない身体になってしまう。 僅かに残っていた冒険者たちも、この事件をきっかけに次々と立ち去り、 『天駆ける雄羊』に所属する冒険者はエドガー1人を残すのみとなってしまった。 そんな折、ルージットはエドガーに、このギルドのマスターに欲しいと持ち掛ける。 現マスターの父、ニールが高齢である事も理由のひとつであったが、 腕利きの戦士として有名なエドガーがマスターになれば、 若い冒険者が酒場に集まってくるのではないかとルージットは考えたのだ。 冒険者としての人生に未練のあるエドガーだったが、 今の自分の身体と愛着のあるギルドへの恩返しという事をあわせて考えた結果、 『天翔ける雄羊』の新たなるマスターになる事を受け入れる。 こうして、元冒険者エドガーのギルドマスターとしての日々が始まるのだった。 _______________________________ An adventurer's guild "Amakakeru O-Hitsuji" operates from a pub in the outskirts. The Guildmaster cum pub owner Neil and his daughter Lusit run the businesses. This guild is now faced with an existential crisis. The remote town of Dantor is situated on the foothills; it was formerly a massive mining complex run by the dwarves, but with their disappearance the town is now a hotspot for adventurers looking to get rich quick from what is now an enormous underground labyrinth. Amakakeru O-Hitsuji was but one guild which kept the mass of ambitious adventurers in control, but the retirement of capable adventurers and the rapid rise of the formidable rival guild, "Kokuyou no Tora" has contributed to Hitsuji running at a loss in recent times.

File list

  • GUILD MASTER
    • Translation
      • English
        • LA
          • Lang
            • DefaultLanguage.xaml (1.7 KiB)
            • DefaultLanguage.xml (265 Bytes)
            • ca.xaml (1.8 KiB)
            • ca.xml (291 Bytes)
            • de.xaml (1.7 KiB)
            • de.xml (271 Bytes)
            • es.xaml (1.8 KiB)
            • es.xml (300 Bytes)
            • fr.xaml (1.8 KiB)
            • fr.xml (298 Bytes)
            • it.xaml (1.8 KiB)
            • it.xml (287 Bytes)
            • ja.xaml (1.8 KiB)
            • ja.xml (301 Bytes)
            • ko.xaml (1.8 KiB)
            • ko.xml (306 Bytes)
            • lt.xaml (1.8 KiB)
            • lt.xml (292 Bytes)
            • pt-BR.xaml (1.8 KiB)
            • pt-BR.xml (279 Bytes)
            • ru.xaml (2.2 KiB)
            • ru.xml (369 Bytes)
            • th.xaml (2.2 KiB)
            • th.xml (339 Bytes)
            • zh-CN.xaml (1.7 KiB)
            • zh-CN.xml (259 Bytes)
            • zh-HK.xaml (1.7 KiB)
            • zh-HK.xml (259 Bytes)
            • zh-TW.xaml (1.7 KiB)
            • zh-TW.xml (259 Bytes)
          • LECommonLibrary.dll (17.5 KiB)
          • LEConfig.xml (944 Bytes)
          • LEContextMenuHandler.dll (36.0 KiB)
          • LEGUI.exe (219.7 KiB)
          • LEInstaller.exe (171.2 KiB)
          • LEProc.exe (33.7 KiB)
          • LEUpdater.exe (197.2 KiB)
          • LEVersion.xml (98 Bytes)
          • LoaderDll.dll (11.2 KiB)
          • LocaleEmulator.dll (65.2 KiB)
        • SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe (1.3 MiB)
    • guild master
      • guildmaster101.exe (10.3 MiB)
      • guildmaster102_64.exe (15.3 MiB)
      • guildmaster103_32.exe (3.7 MiB)
      • guildmaster103_64.exe (520.3 KiB)
      • guildmaster104_32.exe (8.6 MiB)
      • guildmaster104_64.exe (3.9 MiB)
      • guildmaster105_32.exe (1.7 MiB)
      • guildmaster105_64.exe (10.7 MiB)
    • GUILDMASTER.ISO (1.9 GiB)
Is this (machine) translated dialogue, or interface or something? its not really clear, and no translations listed on vndb atleast
translation is with an installer, game is relatively new and I can find literally zero info about any translation, so this is most likely fake translations, game seems legit tho, odd.
Regardless what I think those translation files are dont click random exes if you dont know what they do kids

Andrewer (uploader)

BANNED User
It's just AutoTranslator https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator
Unfortunately, it's not really playable at the moment. There is a significant delay with the translation, you see the Japanese text for a few seconds, since the patch translates text on the screen in "real time" using Google Translate. The game is also very unstable, crashes randomly, can soft-lock in the dungeon after encountering locked doors, has to load for a few minutes when you try to play events in the bar, etc. It's unfortunate, since the game seems really fun, kinda like discount Kamidori or something.